كتاب القتال [تحريم الدماء] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4102

رواه Ali ibn Abi Talib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب القتال [تحريم الدماء]
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍحدّث النسائي به
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4الأَعْمَشِ
  5. 5خَيْثَمَةَ
  6. 6سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ
  7. 7عَلِيٍّ
  8. 8رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَخْرُجُ قَوْمٌ فِي آخِرِ الزَّمَانِ أَحْدَاثُ الأَسْنَانِ سُفَهَاءُ الأَحْلاَمِ يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ الْبَرِيَّةِ لاَ يُجَاوِزُ إِيمَانُهُمْ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ فَإِنَّ قَتْلَهُمْ أَجْرٌ لِمَنْ قَتَلَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يحذّر النبي ﷺ من المتطرفين الذين يستخدمون خطابًا دينيًا أجوف ويتّصفون بضعف العقل.

شرح المفردات والمصطلحات
سفهاء العقول

مندفعون يفتقرون إلى البصيرة وسلامة التقدير.

لا يجاوز إيمانهم حناجرهم

لا تبلغ أقوالهم الدينية قلوبهم حقًا ولا تؤدي إلى اعتقاد صادق.

كما يمر السهم من هدفه

تصوير لمفارقة الدين بسرعة وبصورة بالغة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

ربط العلماء المتقدمون هذا الوصف بالخوارج، وبيّنوا أن الكلام الذي يبدو تقويًا ليس وحده دليلًا على الفهم الصادق أو الإيمان. وقد تناول الفقهاء العبارة الختامية المتعلقة بقتالهم ضمن أحكام السلطة الشرعية والخروج المسلح؛ وهي لا تمنح الأفراد إذنًا باستخدام العنف أو بوصف الناس بالخوارج من تلقاء أنفسهم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تقيّم الأقوال الدينية من جمال صياغتها وحده، بل زنها بالعلم الموثوق والحكمة.
  2. تجنّب التسرع في تكفير الآخرين أو وصفهم بالتطرف؛ فهذه الأحكام تتطلب علمًا وصلاحية.
  3. لا تستخدم هذا التحذير أبدًا لتبرير العنف الفردي؛ فحفظ النظام العام من اختصاص السلطة القانونية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.