Sunan an-Nasa'i، الحديث 4111
رواه Abdullah ibn Masud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَحدّث النسائي به
- 2مُعَاوِيَةُ
- 3سُفْيَانُ
- 4مَنْصُورٍ
- 5أَبِي وَائِلٍ
- 6عَبْدِ اللَّهِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ " .
سبُّ المسلم إثم، وقتاله أمر بالغ الخطورة.
الإثم العظيم وتجاوز حدود الله.
عدم الإيمان. والمقصود هنا تحذير شديد من قتال المسلم؛ ولا يساوي العلماء بين ذلك تلقائيًا وبين الخروج من الإسلام.
إيذاء شخص بالشتم أو القذف أو غير ذلك من الكلام الجارح.
يوضح العلماء المتقدمون أن لفظ الكفر في هذا التحذير لا يعني تلقائيًا أن مرتكب الفعل يخرج من الإسلام. بل يدل على إثم بالغ العِظَم، ما دام المرء لا يرى القتال مباحًا، ولم يوجد سبب آخر للكفر. وينهى القول عن إيذاء المسلمين وقتالهم بغير حق؛ وتقرّ المذاهب السنية الأربعة بأن صيانة النفس والعِرض لا يجوز انتهاكها بدافع الغضب الشخصي.
- تمهّل قبل أن تتكلم، واعتذر إن آذيت أحدًا.
- حلّ الخلافات مع المسلمين دون تهديد أو عنف، واستعن بوسيط موثوق.
- صُن كرامة الآخرين وحياتهم، حتى إن كنت تختلف معهم بشدة.
تنقل هذه الرواية الصحيحة التحذير نفسه بإسناد آخر، وتؤكد الفرق بين السب والقتال.
Sunan an-Nasa'i · #4112 (Sahih Muquf)تتضمن هذه الرواية قول عبد الله في سب المسلم، وتوضح معنى الفسوق.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)تؤكد هذه الرواية الصحيحة أن على المؤمن أن يحب لأخيه ما يحب لنفسه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.