Sunan an-Nasa'i، الحديث 4110
رواه Abdullah ibn Masud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَحدّث النسائي به
- 2وَكِيعٌ
- 3سُفْيَانُ
- 4زُبَيْدٍ
- 5أَبِي وَائِلٍ
- 6عَبْدِ اللَّهِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ " . قُلْتُ لأَبِي وَائِلٍ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ .
إهانة المسلم إثم، وقتاله انتهاك جسيم للإيمان.
معصية جسيمة لله؛ والمقصود هنا سبُّ المسلم وإهانته.
الجحود. والمقصود به في هذا التحذير فعلٌ يشبه الكفر بشدة ويهدد الإيمان تهديدًا خطيرًا، ولا يجعل المسلم كافرًا تلقائيًا.
يوضح العلماء المتقدمون أن هذه الكلمات تحذير شديد: فإهانة المسلم كبيرة، أما العنف المتبادل فيُستنكر بدرجة أشد. ولا يعني لفظ الكفر هنا بالضرورة أن كل مسلم يقاتل مسلمًا آخر يخرج من الإسلام. وتميز المذاهب الفقهية بين جسامة الفعل والحكم على إيمان فاعله؛ فالحكم على شخص بالكفر (التكفير) يتطلب شروطًا واضحة وأدلةً ثابتة.
- تمهّل قبل الرد عند وقوع خلاف، وتجنب الألفاظ الجارحة، حتى عبر الإنترنت.
- ابحث عن حل سلمي للخلاف، واستعن بوسيط موثوق عند الحاجة.
- ناهض العنف بين المسلمين، واحمِ كرامة الآخرين وسلامتهم.
تنقل هذه الرواية الصحيحة القول نفسه من طريق آخر عن أبي وائل وعبد الله بن مسعود.
Sunan an-Nasa'i · #4112 (Sahih Muquf)تورد هذه الرواية شرح عبد الله بأن إهانة المسلم فسوق، وقتاله كفر.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)يعلم هذا الحديث أن الإيمان مرتبط بحب الخير للآخرين كما يحبه المرء لنفسه، مما يعين على تجنب الإهانة والعداوة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.