Sunan an-Nasa'i، الحديث 4146
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
الرواية
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَحْبُوبٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الشِّخِّيرِ، قَالَ بَيْنَا أَنَا مَعَ، مُطَرِّفٍ بِالْمِرْبَدِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ مَعَهُ قِطْعَةُ أُدْمٍ قَالَ كَتَبَ لِي هَذِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهَلْ أَحَدٌ مِنْكُمْ يَقْرَأُ قَالَ قُلْتُ أَنَا أَقْرَأُ فَإِذَا فِيهَا " مِنْ مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِبَنِي زُهَيْرِ بْنِ أُقَيْشٍ أَنَّهُمْ إِنْ شَهِدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَفَارَقُوا الْمُشْرِكِينَ وَأَقَرُّوا بِالْخُمُسِ فِي غَنَائِمِهِمْ وَسَهْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَصَفِيِّهِ فَإِنَّهُمْ آمِنُونَ بِأَمَانِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ " .
تَعِدُ الرسالةُ بالحماية لمن يقبل الإيمان والأحكام المتعلقة بتوزيع غنائم الحرب.
خُمس الغنائم الذي يُفرد وفقًا لأحكام الإسلام.
جزء من الغنيمة كان للنبي ﷺ أن يختاره لنفسه قبل تقسيمها.
تعهد ملزم بتوفير السلامة والحماية.
تربط الروايةُ التعهدَ بالأمان بشروط واضحة: الإيمان بالله ورسوله ﷺ، والابتعاد عن عبادة الأصنام، والموافقة على القسمة المقررة للغنائم. ويستنبط العلماء من ذلك وجوب الوفاء بعهود الحماية، وأن أحكام الغنائم كانت جزءًا من مثل هذه الاتفاقات. وتصف الرسالة ترتيبًا محددًا، ولا تمنح الأفراد إذنًا باستخدام القوة أو بتوزيع الغنائم من تلقاء أنفسهم.
- خذ تعهدات الأمان على محمل الجد، والتزم بالاتفاقات التي تبرمها.
- تعلّم أحكام الملكية المشتركة وتوزيعها قبل المطالبة بنصيب منها.
- اقرأ الوثائق المهمة بعناية، واطلب رأي أهل الاختصاص إذا لم تتضح آثارها.
تتناول هذه الرواية أيضًا الشروط المتعلقة بالإيمان، ومفارقة المشركين، والنصيب من غنائم الحرب.
Sunan an-Nasa'i · #4145 (Sahih Isnaad Mursal)تقدم سياقًا يوضح كيفية تخصيص نصيب النبي ﷺ من الغنائم.
Sunan an-Nasa'i · #4148 (Sahih)تُبرز الرواية المتعلقة بعمر والعباس وعليّ العنايةَ في التعامل مع الأموال العامة والحقوق المطالب بها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.