Sunan an-Nasa'i، الحديث 4202
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىحدّث النسائي به
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3يُونُسُ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6أَبِي سَعِيدٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا بَعَثَ اللَّهُ مِنْ نَبِيٍّ وَلاَ اسْتَخْلَفَ مِنْ خَلِيفَةٍ إِلاَّ كَانَتْ لَهُ بِطَانَتَانِ بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْخَيْرِ وَبِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالشَّرِّ وَتَحُضُّهُ عَلَيْهِ وَالْمَعْصُومُ مَنْ عَصَمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ " .
للقادة مستشارون يحثّون على الخير أو الشر، والله يحفظ من يشاء.
أشخاص من الدائرة المحيطة بالقائد، يَسهُل عليهم الوصول إليه ويقدّمون له المشورة.
يصونه الله من اتباع الشر ومن اتخاذ خيارات ضارة.
يستنبط العلماء من ذلك أن البيئة المحيطة بالقائد ذات أثر كبير، وأن عليه اختيار مستشارين يخلصون في الحث على الخير. ويشمل التحذير أيضًا كل من يقدّم المشورة؛ فالحث على الشر مسؤولية جسيمة. ولا غنى عن التحوّط البشري، لكن الحفظ والثبات في نهاية المطاف من الله.
- اختر مستشارين يتحدثون بصدق ويحثّونك على العدل، حتى حين يكون ذلك غير مريح.
- تأمّل أثر كلماتك ومشورتك: وجّه الآخرين إلى الخير.
- اسأل الله الحفظ من التأثيرات السيئة، واتخذ في الوقت نفسه الاحتياطات المعقولة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.