كتاب البيعة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4203

رواه Abu Ayyub al-Ansari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيعة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِحدّث النسائي به
  2. 2شُعَيْبٍ
  3. 3اللَّيْثِ
  4. 4عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
  5. 5صَفْوَانَ
  6. 6أَبِي سَلَمَةَ
  7. 7أَبِي أَيُّوبَ
  8. 8رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ صَفْوَانَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا بُعِثَ مِنْ نَبِيٍّ وَلاَ كَانَ بَعْدَهُ مِنْ خَلِيفَةٍ إِلاَّ وَلَهُ بِطَانَتَانِ بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَاهُ عَنِ الْمُنْكَرِ وَبِطَانَةٌ لاَ تَأْلُوهُ خَبَالاً فَمَنْ وُقِيَ بِطَانَةَ السُّوءِ فَقَدْ وُقِيَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يحتاج القادة إلى مستشارين يوجّهونهم إلى الخير.

شرح المفردات والمصطلحات
الخليفة

قائد يتحمل مسؤولية الجماعة بعد النبي ﷺ.

المستشارون

أشخاص موثوقون يقدمون المشورة للقائد ويؤثرون في قراراته.

النهي عن المنكر

تحذير القائد من سلوك حرّمه الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن لمن حول القائد تأثيرًا كبيرًا في تصرفاته. فالمستشار الصالح يحث على العدل ويحذر من التصرفات الخاطئة، أما المستشار السيئ فقد يلحق الضرر بالقائد. لذلك، من المهم اختيار أشخاص موثوقين يقدمون النصح بإخلاص، ووزن النصائح وفقًا للضوابط الإسلامية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. في القرارات المهمة، اختر مستشارين يتحدثون بصدق ويذكّرونك بالعدل.
  2. قدّم للقادة نصحًا مخلصًا باحترام إذا رأيت أنهم يوشكون على الابتعاد عن الخير.
  3. زِن النصائح وفقًا للضوابط الإسلامية، ولا تتبع نصيحة تؤدي إلى الظلم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.