Sunan an-Nasa'i، الحديث 4201
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِحدّث النسائي به
- 2مُعَمَّرُ بْنُ يَعْمَرَ
- 3مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ
- 4الزُّهْرِيُّ
- 5أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَمَّرُ بْنُ يَعْمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ وَالٍ إِلاَّ وَلَهُ بِطَانَتَانِ بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَاهُ عَنِ الْمُنْكَرِ وَبِطَانَةٌ لاَ تَأْلُوهُ خَبَالاً فَمَنْ وُقِيَ شَرَّهَا فَقَدْ وُقِيَ وَهُوَ مِنَ الَّتِي تَغْلِبُ عَلَيْهِ مِنْهُمَا " .
تتشكّل شخصية القائد بتأثير المقرّبين منه.
أشخاص قريبون من القائد يقدمون له المشورة بانتظام.
الحث على الصواب والتحذير مما هو خطأ.
أن يكون لهم التأثير الأكبر في قرارات القائد.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن القائد يحتاج إلى مستشارين صالحين مخلصين، وأن عليه الحذر ممن يوجّهونه نحو الظلم والفساد. وتؤكد الجملة الأخيرة أن سلوكه يتأثر جزئياً بالدائرة التي يصغي إليها أكثر من غيرها. وتحض الرواية المستشارين على تقديم النصح بصدق، والقادة على تقييم المشورة وفق العدل وطاعة الله.
- اختر مقرّبين يجرؤون على إسداء النصح بصدق، حتى حين تكون مشورتهم غير مريحة.
- زِن المشورة بميزان العدل، وتجنّب من يحثّونك على الظلم.
- قدّم أنت أيضاً النصح بإخلاص وحكمة واحترام، مع مراعاة العواقب.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.