Sunan an-Nasa'i، الحديث 4208
رواه Ka'b bin Ujrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Ka'b bin Ujrah
الرواية
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَهَّابِ - قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَاصِمٍ الْعَدَوِيِّ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ تِسْعَةٌ خَمْسَةٌ وَأَرْبَعَةٌ أَحَدُ الْعَدَدَيْنِ مِنَ الْعَرَبِ وَالآخَرُ مِنَ الْعَجَمِ فَقَالَ " اسْمَعُوا هَلْ سَمِعْتُمْ أَنَّهُ سَتَكُونُ بَعْدِي أُمَرَاءُ مَنْ دَخَلَ عَلَيْهِمْ فَصَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُ وَلَيْسَ يَرِدُ عَلَىَّ الْحَوْضَ وَمَنْ لَمْ يَدْخُلْ عَلَيْهِمْ وَلَمْ يُصَدِّقْهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَلَمْ يُعِنْهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَهُوَ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ وَسَيَرِدُ عَلَىَّ الْحَوْضَ " .
لا يؤيد المؤمن الحكام بتصديق أكاذيبهم أو إعانتهم على الظلم.
الحوض الذي يُمنح للنبي ﷺ يوم القيامة، وفقًا للروايات الإسلامية.
قبول أباطيل أصحاب السلطة على أنها حق، أو عرضها على الآخرين بوصفها حقًا.
المساهمة عن علم في القمع أو الأفعال الجائرة.
استنبط العلماء من هذا أن مجرد القرب من أصحاب السلطة ليس مذمومًا؛ وإنما يتناول التحذير تصديق أكاذيبهم وإعانتهم على الظلم. والكلام على عدم الانتساب إلى النبي ﷺ تحذير شديد من هذا التواطؤ، وليس إذنًا بمقابلة الظلم بظلم من جانب المرء. ويحث الحديث على حفظ الحق وعدم المشاركة في الظلم.
- تحقق من ادعاءات أصحاب السلطة قبل نشرها أو عرضها على أنها حقيقة.
- ارفض المشاركة في أفعال تظلم الناس، حتى إن صدرت عن أصحاب السلطة.
- تحدث عن الظلم بصدق ومسؤولية، من دون أن تنشر الظلم أو التحريض بنفسك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.