Sunan an-Nasa'i، الحديث 4209
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍحدّث النسائي به
- 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3سُفْيَانَ
- 4عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
- 5طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ أَىُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ قَالَ " كَلِمَةُ حَقٍّ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ " .
قد يكون أفضل الجهاد قول الحق أمام حاكم جائر.
بذل الجهد والسعي في سبيل الله؛ ويتحدد معناه بحسب السياق، ويشمل هنا الثبات في الدفاع عن الحق.
صاحب سلطة يرتكب الظلم أو ينتهج سياسات تنتهك الحقوق.
حلقة متصلة بسرج الفرس يضع الراكب قدمه فيها ليعتلي ظهره.
يستنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن النصيحة الصادقة وبيان الظلم أمام أهل السلطة قد يكونان من أعمال العبادة الشجاعة. ووصف ذلك بأنه أفضل الجهاد يؤكد عظيم فضله، لكنه لا يعفي أحدًا من واجب الكلام بحكمة وإخلاص، من غير أن يفضي إلى ضرر أكبر. ولا يمنح الحديث إذنًا بالتهور أو ممارسة العنف من تلقاء النفس.
- تحدث باحترام ووضوح حين ترى ظلمًا، واجعل هدفك الإصلاح لا الإذلال.
- تحقق من الوقائع قبل توجيه النقد، لتدافع عن الحق من غير أن تظلم الآخرين.
- اختر وسيلة آمنة وفعالة للإبلاغ عن التجاوزات، واطلب الدعم عند الحاجة.
تتناول هذه الرواية الصحيحة من الباب نفسه أيضًا فضل قول كلمة حق أمام سلطة جائرة.
Sunan an-Nasa'i · #4208 (Sahih)تشترك هذه الرواية الصحيحة في موضوع الصدق الشجاع أمام حاكم جائر.
Sunan an-Nasa'i · #4210 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة بيعة الولاء، وتسلط الضوء بذلك على المسؤوليات المرتبطة بالسلطة العامة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.