كتاب الفرع والعتيرة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4256

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الفرع والعتيرة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1قُتَيْبَةُحدّث النسائي به
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
  5. 5جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ وَهُوَ بِمَكَّةَ يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ وَالْمَيْتَةِ وَالْخِنْزِيرِ وَالأَصْنَامِ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ شُحُومَ الْمَيْتَةِ فَإِنَّهُ يُطْلَى بِهَا السُّفُنُ وَيُدَّهَنُ بِهَا الْجُلُودُ وَيَسْتَصْبِحُ بِهَا النَّاسُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ هُوَ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ ‏"‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمَّا حَرَّمَ عَلَيْهِمُ الشُّحُومَ جَمَّلُوهُ ثُمَّ بَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا يصبح الشيء المحرّم مباحًا بمجرد تغيير صورته.

السياق وسبب الورود

يذكر جابر أنه سمع هذا القول في مكة عام الفتح. ويرد في نص الحديث نفسه السؤال عن استخدام شحم الميتة للسفن والجلود والمصابيح.

شرح المفردات والمصطلحات
الميتة

حيوان مات من دون أن يُذبح على الوجه الذي شرعه الإسلام.

مذاب

تسخين الشحم حتى يصبح سائلاً.

الثمن

المال الذي يتلقاه المرء مقابل بيع شيء.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك تحريم بيع الخمر والميتة والخنازير والأصنام. ولا يصبح المنتج المحرّم قابلاً للتداول لمجرد معالجته أو استعماله لغرض آخر؛ وقد يشمل التحريم ثمنه أيضًا. ويحذّر النص من التحايل على أحكام الله بتغيير صورة الشيء. ويتناول الفقهاء بتفصيل أوسع الأحكام المتعلقة باستعمال المواد النجسة وبيعها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند البيع، تحقّق ليس فقط من الغرض المقصود، بل أيضًا من جواز تداول السلعة نفسها.
  2. لا تغيّر صورة شيء محرّم للتحايل على تحريمه أو للحصول على ثمنه.
  3. إذا ساورك الشك بشأن منتج، فاستشر عالمًا مؤهلًا قبل شرائه أو بيعه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.