كتاب الفرع والعتيرة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4257

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الفرع والعتيرة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُبْلِغَ عُمَرُ أَنَّ سَمُرَةَ، بَاعَ خَمْرًا قَالَ قَاتَلَ اللَّهُ سَمُرَةَ أَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الشُّحُومُ فَجَمَّلُوهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ يَعْنِي أَذَابُوهَا ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا يجوز بيع شراب محرّم بحيلة تقوم على تغيير صورته.

السياق وسبب الورود

أُخبر ʿUmar بأن سَمُرة باع خمرًا، فذكّره بتحذير النبي ﷺ من التحايل على النهي.

شرح المفردات والمصطلحات
سَمُرة

سَمُرة بن جندب، وهو صحابي بلغه هذا الخبر عن ʿUmar.

أذابوه

سُخِّن الدهن الحيواني المحرّم حتى صار سائلًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن السلعة المحرّمة لا تصبح قابلة للبيع بمعالجتها أو باتباع صيغة أخرى للبيع. والتشبيه بإذابة الدهن المحرّم تحذير من التحايل على الأحكام الشرعية بحيلة شكلية. وتحرم المذاهب السنية الأربعة بيع الخمر؛ ولا تغيّر الاختلافات في بعض الحالات أصلَ أن التحريم لا يزول بحيلة شرعية صورية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تبع المنتجات المحرّمة، ولا تبحث عن حيلة شكلية للالتفاف على التحريم.
  2. عند التجارة، لا تنظر إلى صورة المعاملة وحدها، بل تحقّق أيضًا من حقيقة المنتج والغرض من استعماله.
  3. إذا ساورك الشك في ممارسة تجارية، فاستشر عالمًا موثوقًا قبل الإقدام عليها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.