Sunan an-Nasa'i، الحديث 4280
رواه Abdullah ibn Mughaffal. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1عِمْرَانُ بْنُ مُوسَىحدّث النسائي به
- 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3يُونُسُ
- 4الْحَسَنِ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْلاَ أَنَّ الْكِلاَبَ أُمَّةٌ مِنَ الأُمَمِ لأَمَرْتُ بِقَتْلِهَا فَاقْتُلُوا مِنْهَا الأَسْوَدَ الْبَهِيمَ وَأَيُّمَا قَوْمٍ اتَّخَذُوا كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ حَرْثٍ أَوْ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ " .
إن اقتناء الكلاب دون حاجة يُنقص الأجر كل يوم، مع الاستثناءات المذكورة.
جماعة من المخلوقات؛ ويؤكد القول أن الكلاب، كسائر الحيوانات، من مخلوقات الله.
مقدار يُعبَّر به هنا عن مقدار النقص اليومي في الأجر، ولم يُبيَّن المقدار الدقيق.
كلب أسود بالكامل؛ وقد أفردته الرواية بالذكر.
يستنبط العلماء من هذه الرواية جواز اقتناء الكلب للزراعة أو الصيد أو رعي الماشية، بينما يترتب على اقتنائه من دون منفعة معتبرة نقص في الأجر. وتُقرأ العبارة المتعلقة بالكلب الأسود الخالص إلى جانب روايات أخرى في شأن قتل الكلاب؛ ويناقش العلماء أوجه الجمع بين النصوص والاستثناءات الواردة فيها. ووصف الكلاب بأنها أُمّة يؤكد أنها من مخلوقات الله، فلا يجوز إيذاؤها من دون سبب.
- لا تقتنِ كلبًا إلا لغرض معتبر، كالصيد أو الزراعة أو رعي الماشية.
- عامل الحيوانات على أنها من مخلوقات الله، ولا تؤذها من دون حاجة.
- استشر عالمًا موثوقًا في المسائل العملية المتعلقة باقتناء الكلاب، كي تُدرس النصوص ذات الصلة مجتمعة.
تذكر هذه الرواية الصحيحة كذلك الاستثناء المتعلق بكلب الصيد وغيره من الكلاب ذات الوظيفة المعتبرة.
Sunan an-Nasa'i · #4281 (Sahih)تتناول هذه الرواية الموضوع نفسه، وتساعد على مقارنة ذكر الكلاب السوداء على نحو خاص في هذا النص.
Sunan an-Nasa'i · #4282 (Sahih)توضح هذه الرواية الصحيحة أحكام اقتناء الكلاب، وتوفر سياقًا إضافيًا للاستثناءات المذكورة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.