Sunan an-Nasa'i، الحديث 4290
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1وَهْبُ بْنُ بَيَانٍحدّث النسائي به
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3يُونُسُ
- 4ابْنُ شِهَابٍ
- 5سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ وَلاَ مَاشِيَةٍ وَلاَ أَرْضٍ فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ قِيرَاطَانِ كُلَّ يَوْمٍ " .
إن اقتناء كلب من غير حاجة يُنقص الأجر كل يوم قيراطين.
مقدار من الأجر يحدده الله؛ ولم يُبيَّن هنا قدره الدقيق.
استخدام كلب لحماية أرض أو ممتلكات.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن اقتناء كلب من دون منفعة معتبرة يترتب عليه نقص في الأجر. وتشمل الاستثناءات المذكورة الصيد ورعي الماشية وحراسة الأرض. كما تبحث المذاهب الفقهية حاجات معتبرة أخرى وأحكامًا عملية تتعلق باقتناء الكلاب؛ ولا يشكل هذا النص وحده سببًا لإساءة معاملة الحيوانات.
- لا تقتنِ حيوانًا أليفًا إلا إذا استطعت رعايته جيدًا وكانت لديك حاجة معتبرة إليه.
- من اقتنى كلبًا لمهمة مباحة فعليه أن يأخذ المهمة ورعاية الحيوان على محمل الجد.
- أحسن معاملة الحيوانات؛ فالتحذير الوارد في الحديث ليس مبررًا للإهمال أو القسوة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.