Sunan an-Nasa'i، الحديث 4305
رواه Adi ibn Hatim. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Adi ibn Hatim
الرواية
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرْسِلُ الْكِلاَبَ الْمُعَلَّمَةَ فَتُمْسِكُ عَلَىَّ فَآكُلُ مِنْهُ قَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ الْكِلاَبَ - يَعْنِي الْمُعَلَّمَةَ - وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَأَمْسَكْنَ عَلَيْكَ فَكُلْ " . قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ " وَإِنْ قَتَلْنَ مَا لَمْ يَشْرَكْهَا كَلْبٌ لَيْسَ مِنْهَا " . قُلْتُ وَإِنِّي أَرْمِي الصَّيْدَ بِالْمِعْرَاضِ فَأُصِيبُ فَآكُلُ قَالَ " إِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ وَسَمَّيْتَ فَخَزَقَ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ " .
يُباح الصيد الذي تصيده كلاب الصيد المعلَّمة أو يخترقه المِعراض عند ذكر اسم الله.
كلاب دُرِّبت على صيد الطرائد بأمر صاحبها وإمساكها له.
سلاح للصيد له طرف مدبَّب وجانب عريض غير حاد.
جرح الصيد بالطرف المدبَّب بحيث ينفذ الجرح في الجلد؛ وهذا يختلف عن قتله بضربة من الجانب العريض.
استنبط العلماء أنه يُسمَّى الله عند إرسال الكلب المعلَّم، ويجوز أكل الصيد إذا أمسكه الكلب للصائد، ولو قتله. ولا يحل الصيد إذا انضم إليه كلب آخر لم يُرسَل معه، لعدم اليقين بأي الكلبين قتله. أما المِعراض، فيحل الصيد إذا اخترقه طرفه المدبَّب؛ وإن مات بضربته من الجانب العريض عُدَّ مقتولًا بضربة، فلا يجوز أكله. وتبحث المذاهب الفقهية أيضًا شروط التدريب والتسمية وسبب الموت؛ وهذه الرواية دليل على الفروق المذكورة.
- اذكر اسم الله عند إرسال الكلب المعلَّم للصيد.
- تحقّق مما إذا كان كلب آخر قد انضم إلى الصيد قبل أكل الطريدة.
- ميّز بين الصيد الذي يخترقه طرف المِعراض والصيد الذي يصيبه جانبه العريض.
تتناول هذه الرواية الصحيحة، عن عدي بن حاتم، الموضوع نفسه وتوضّح شروط أكل الصيد المصاد.
Sunan an-Nasa'i · #4307 (Sahih)تبحث هذه الرواية الصحيحة عن عدي بن حاتم أيضًا متى يكون الصيد الذي تصيده الكلاب حلالًا.
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)تذكر هذه الرواية الصحيحة كذلك سؤال عدي بن حاتم للنبي ﷺ عن الصيد الذي يمسكه كلب الصيد.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.