كتاب الصيد والذبائح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4352

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الصيد والذبائح
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Jabir ibn Abdullah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَمِائَةِ رَاكِبٍ أَمِيرُنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ نَرْصُدُ عِيرَ قُرَيْشٍ فَأَقَمْنَا بِالسَّاحِلِ فَأَصَابَنَا جُوعٌ شَدِيدٌ حَتَّى أَكَلْنَا الْخَبَطَ - قَالَ - فَأَلْقَى الْبَحْرُ دَابَّةً يُقَالُ لَهَا الْعَنْبَرُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ نِصْفَ شَهْرٍ وَادَّهَنَّا مِنْ وَدَكِهِ فَثَابَتْ أَجْسَامُنَا وَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ ضِلَعًا مِنْ أَضْلاَعِهِ فَنَظَرَ إِلَى أَطْوَلِ جَمَلٍ وَأَطْوَلِ رَجُلٍ فِي الْجَيْشِ فَمَرَّ تَحْتَهُ ثُمَّ جَاعُوا فَنَحَرَ رَجُلٌ ثَلاَثَ جَزَائِرَ ثُمَّ جَاعُوا فَنَحَرَ رَجُلٌ ثَلاَثَ جَزَائِرَ ثُمَّ جَاعُوا فَنَحَرَ رَجُلٌ ثَلاَثَ جَزَائِرَ ثُمَّ نَهَاهُ أَبُو عُبَيْدَةَ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ فَسَأَلْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَخْرَجْنَا مِنْ عَيْنَيْهِ كَذَا وَكَذَا قُلَّةً مِنْ وَدَكٍ وَنَزَلَ فِي حِجَاجِ عَيْنِهِ أَرْبَعَةُ نَفَرٍ وَكَانَ مَعَ أَبِي عُبَيْدَةَ جِرَابٌ فِيهِ تَمْرٌ فَكَانَ يُعْطِينَا الْقَبْضَةَ ثُمَّ صَارَ إِلَى التَّمْرَةِ فَلَمَّا فَقَدْنَاهَا وَجَدْنَا فَقْدَهَا ‏.‏

الخلاصة المحورية

أطعم حوتٌ جرفته الأمواج جماعةً جائعةً أثناء رحلة شاقة.

السياق وسبب الورود

أرسل النبي ﷺ ثلاثمئة من الصحابة بقيادة أبي عبيدة بن الجراح لاعتراض قافلة قريش. وقد عانوا جوعًا شديدًا على الساحل، حتى لفظ البحر حيوانًا بحريًا ضخمًا إلى الشاطئ.

شرح المفردات والمصطلحات
الخَبَط

أوراق الشجر التي أكلتها الجماعة حين قلّ الطعام.

العَنْبَر

اسم الحيوان البحري الضخم الذي جرفته الأمواج إلى الشاطئ؛ والمقصود به في هذه الرواية حوت.

الوَدَك

الشحم الذي استُخرج من الحيوان، ودُهن به الجسم أيضًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من القصة جواز أكل حيوانات البحر، حتى إذا لفظ البحر الحيوان ميتًا إلى الشاطئ؛ وتتناول المذاهب السنية الأربعة أحكامًا تفصيلية تتعلق بالأنواع والظروف. وتُظهر القصة أيضًا أن على القائد تدبير المؤن؛ فقد أوقف أبو عبيدة ذبح الإبل المتكرر لوقاية الجماعة من مزيد من النقص. ويبرز الضلع الكبير ومحجر العين الحجم الاستثنائي للحيوان.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. في حالات الطوارئ، حافظوا على الطعام وتجنبوا هدره كي تواصل الجماعة كلها الانتفاع به.
  2. على القائد أن يضع حدودًا واضحة عند الشدة، وأن يراعي مصلحة الجماعة بأسرها.
  3. استعينوا بالوسائل المتاحة والمباحة لمساعدة من يعانون الجوع أو الضيق.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.