كتاب الصيد والذبائح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4358

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الصيد والذبائح
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Abu Hurairah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَّ نَمْلَةً قَرَصَتْ نَبِيًّا مِنَ الأَنْبِيَاءِ فَأَمَرَ بِقَرْيَةِ النَّمْلِ فَأُحْرِقَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهِ أَنْ قَدْ قَرَصَتْكَ نَمْلَةٌ أَهْلَكْتَ أُمَّةً مِنَ الأُمَمِ تُسَبِّحُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تبرر لدغة واحدة إبادة عشٍّ كامل من النمل.

شرح المفردات والمصطلحات
عشّ النمل

مكان تعيش فيه مجموعة من النمل معًا.

أمّة تسبّح

مجموعة من المخلوقات تسبّح الله على نحو يليق بها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الأذى الذي يسببه حيوان واحد لا يبرر القضاء على مجموعة كاملة من الحيوانات. وقد وُجّه إلى النبي ﷺ عتابٌ مستحق لأن رد فعله تجاوز ما تقتضيه اللدغة. وتقرّ المذاهب الفقهية بجواز دفع أذى الحيوانات الضارة عند الحاجة، لكن من دون إيقاع معاناة لا ضرورة لها أو إهلاك أكثر مما تقتضيه الضرورة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أزل النملة المؤذية بأقل الوسائل تدخلًا ما دامت آمنة وفعالة.
  2. تعامل مع الأذى باعتدال، ولا تستهدف الحيوانات التي لم تؤذِ أحدًا.
  3. ارفق بالحيوانات وتجنب التسبب في معاناة لا داعي لها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.