توزيع المياه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2363

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: توزيع المياه
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3سُمَىٍّ
  4. 4أَبِي صَالِحٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ بَيْنَا رَجُلٌ يَمْشِي فَاشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ، فَنَزَلَ بِئْرًا فَشَرِبَ مِنْهَا، ثُمَّ خَرَجَ فَإِذَا هُوَ بِكَلْبٍ يَلْهَثُ، يَأْكُلُ الثَّرَى مِنَ الْعَطَشِ، فَقَالَ لَقَدْ بَلَغَ هَذَا مِثْلُ الَّذِي بَلَغَ بِي فَمَلأَ خُفَّهُ ثُمَّ أَمْسَكَهُ بِفِيهِ، ثُمَّ رَقِيَ، فَسَقَى الْكَلْبَ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ، فَغَفَرَ لَهُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَإِنَّ لَنَا فِي الْبَهَائِمِ أَجْرًا قَالَ ‏"‏ فِي كُلِّ كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَالرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ‏.‏

الخلاصة المحورية

قد يكون سقي حيوان عطشان سببًا لمغفرة الله للإنسان.

شرح المفردات والمصطلحات
يلهث

يتنفس بسرعة وبشدة، وذلك هنا بسبب العطش الشديد.

كبد رطبة

تعبير عربي يُقصد به كل كائن حي.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن رعاية الحيوانات قد تكون عبادة يُثاب عليها المرء. وترتبط المكافأة بالرحمة الصادقة؛ فقد غُفر للرجل بسبب فعله. ولا يمنح الحديث إذنًا بإساءة معاملة الحيوانات؛ فاحتياجاتها ورفاهها تظل مسؤولية على الإنسان.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ضع ماءً نظيفًا للشرب في الطقس الحار للحيوانات التي تعتمد عليه.
  2. ساعد الحيوان العطشان أو المكروب، واطلب المساعدة المناسبة إذا كان مصابًا أو مريضًا.
  3. أخلص في أعمال الخير، حتى إن لم يرك أحد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.