Sunan an-Nasa'i، الحديث 4359
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurairah
الرواية
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، - وَهُوَ ابْنُ شُمَيْلٍ - قَالَ أَنْبَأَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، نَزَلَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَلَدَغَتْهُ نَمْلَةٌ فَأَمَرَ بِبَيْتِهِنَّ فَحُرِّقَ عَلَى مَا فِيهَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فَهَلاَّ نَمْلَةً وَاحِدَةً . وَقَالَ الأَشْعَثُ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ وَزَادَ فَإِنَّهُنَّ يُسَبِّحْنَ .
عُوتب نبيٌّ لأنه أمر بإحراق عشٍّ كامل للنمل.
المكان الذي يأوي إليه النمل، بما فيه من نمل يعيش فيه.
تنزيه الله والثناء عليه.
ردٌّ موجّه إلى النملة التي قرصت، بدلًا من استهداف العشّ كله.
يستنبط العلماء من ذلك أن العقوبة ينبغي أن تكون موجّهة ومتناسبة؛ فالأذى الذي تسببت فيه نملة واحدة لا يبرر قتل جميع النمل في العشّ. والتوضيح بأن النمل يسبّح الله يؤكد أن الحيوانات مخلوقات تسبّحه. لذلك تحثّ الرواية على عدم إلحاق الأذى غير الضروري بالحيوانات، وعلى عدم مقابلة الضرر بقوة مفرطة.
- قابل الضرر بإجراء موجّه ومتناسب، ولا تعاقب من لا صلة له به.
- لا تدمّر أعشاش الحيوانات أو مواطنها إلا عند الضرورة.
- عامل الحيوانات برحمة، وتجنّب التسبب لها بألم أو خوف لا داعي لهما.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.