كتاب الضحايا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4394

رواه Al-Bara ibn Azib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الضحايا
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Al-Bara ibn Azib

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبِي، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، ح وَأَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ، - فَذَكَرَ أَحَدُهُمَا مَا لَمْ يَذْكُرِ الآخَرُ - قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَضْحَى فَقَالَ ‏"‏ مَنْ وَجَّهَ قِبْلَتَنَا وَصَلَّى صَلاَتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَلاَ يَذْبَحْ حَتَّى يُصَلِّيَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ خَالِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي عَجَّلْتُ نُسُكِي لأُطْعِمَ أَهْلِي وَأَهْلَ دَارِي أَوْ أَهْلِي وَجِيرَانِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعِدْ ذِبْحًا آخَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّ عِنْدِي عَنَاقَ لَبَنٍ هِيَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْبَحْهَا فَإِنَّهَا خَيْرُ نَسِيكَتَيْكَ وَلاَ تَقْضِي جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تُذبح أضحية عيد الأضحى إلا بعد صلاة العيد.

السياق وسبب الورود

ذبح عمّ البراء قبل صلاة العيد ليطعم أهله ومن في بيته أو جيرانه. فأمره النبي ﷺ أن يذبح مرة أخرى، وأذن له في ذلك بالجَذَعة من الماعز.

شرح المفردات والمصطلحات
القبلة

جهة الصلاة نحو الكعبة في مكة.

الجَذَعة

صغير من الضأن لم يبلغ بعد السن المذكورة في الرواية.

النُّسُك

عبادة تُؤدّى بالذبح؛ والمقصود هنا أضحية عيد الأضحى.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن ما يُذبح قبل صلاة العيد لا يُجزئ أضحية، وعلى من ذبحه أن يذبح بعد الصلاة. وتربط المذاهب السنية الأربعة بداية الوقت المجزئ بالصلاة، مع اختلافات تفصيلية بشأن من لا يشهد صلاة العيد وبشأن نهاية الوقت. ووفقًا للنص، كان الإذن بالحيوان الصغير خاصًا بعمّ البراء، وليس حكمًا عامًا لغيره.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خطّط لذبح أضحيتك بعد أداء صلاة العيد فقط.
  2. تحقّق مسبقًا من استيفاء الحيوان شروط السن والصلاحية.
  3. وزّع الأضحية بعناية، مع مراعاة الأسرة ومن في البيت والجيران.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.