كتاب الضحايا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4395

رواه Al-Bara' ibn 'Azib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الضحايا
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Al-Bara' ibn 'Azib

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ بَعْدَ الصَّلاَةِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَقَدْ أَصَابَ النُّسُكَ وَمَنْ نَسَكَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَتِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بُرْدَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ نَسَكْتُ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ إِلَى الصَّلاَةِ وَعَرَفْتُ أَنَّ الْيَوْمَ يَوْمَ أَكْلٍ وَشُرْبٍ فَتَعَجَّلْتُ فَأَكَلْتُ وَأَطْعَمْتُ أَهْلِي وَجِيرَانِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّ عِنْدِي عَنَاقًا جَذَعَةً خَيْرٌ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ فَهَلْ تُجْزِئُ عَنِّي قَالَ ‏"‏ نَعَمْ وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا يصح الأضحية إلا إذا ذُبحت بعد صلاة العيد.

السياق وسبب الورود

أخبر أبو بردة النبي ﷺ أنه ذبح قبل الصلاة ليطعم أهله وجيرانه. فبيّن له النبي ﷺ أن ذبيحته أصبحت لحمًا، ولم تُجزئ أضحيةً صحيحة. وأذن لأبي بردة، نظرًا إلى حالته الخاصة، بأن يضحي بجذعة من المعز، لكنه أوضح أن هذا الاستثناء لا ينطبق على غيره.

شرح المفردات والمصطلحات
يوم النحر

اليوم العاشر من ذي الحجة، حيث يصلي المسلمون صلاة عيد الأضحى ويذبحون الأضاحي.

الجذعة

عنزة صغيرة لم تبلغ بعد السن المعتاد المطلوب في الأضحية.

ذبيحة اللحم

حيوان ذُبح قبل وقت الأضحية المشروع، ولذلك لا يُعد أضحيةً شرعية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية أن الأضحية يوم عيد الأضحى لا تصح إلا بعد صلاة العيد؛ فمن ذبح قبلها حصل على اللحم، لكنه لم يؤدِّ الأضحية. وتبحث المذاهب السنية الأربعة الوقت المحدد لابتداء الذبح لمن لا يحضر الصلاة، لكنها تقر بأهمية مراعاة الترتيب والوقت المشروعين للأضحية. وكان الإذن لأبي بردة بذبح عنزة صغيرة استثناءً خاصًا به، لا حكمًا عامًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحقق قبل الذبح من وقت بدء الأضحية المشروع في حالتك.
  2. شارك وجبات الأضحية مع الأهل والجيران، مع التأكد أولًا من أداء الأضحية وفق الأحكام.
  3. إذا ساورك شك في سن الحيوان أو صلاحيته للأضحية، فاستفتِ عالمًا موثوقًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.