Sunan an-Nasa'i، الحديث 4422
رواه Ali ibn Abi Talib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُحدّث النسائي به
- 2يَحْيَى
- 3ابْنِ حَيَّانَ
- 4عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ - عَنِ ابْنِ حَيَّانَ، - يَعْنِي مَنْصُورًا - عَنْ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ عَلِيًّا هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسِرُّ إِلَيْكَ بِشَىْءٍ دُونَ النَّاسِ فَغَضِبَ عَلِيٌّ حَتَّى احْمَرَّ وَجْهُهُ وَقَالَ مَا كَانَ يُسِرُّ إِلَىَّ شَيْئًا دُونَ النَّاسِ غَيْرَ أَنَّهُ حَدَّثَنِي بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ وَأَنَا وَهُوَ فِي الْبَيْتِ فَقَالَ " لَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَهُ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ غَيَّرَ مَنَارَ الأَرْضِ " .
نهى النبي ﷺ عن الشرك، ولعن الوالدين، وإيواء الجناة، وتجاوز الحدود.
أداء الذبح بوصفه عبادةً لغير الله؛ وهذا من أنواع الشرك.
توفير المأوى أو الحماية عن علم لشخص ارتكب ظلمًا أو جريمةً تستوجب العقوبة، بقصد منعه من الخضوع للعدالة.
نقل حدود الأراضي أو علامات الملكية بغير حق للاستيلاء على أرض شخص آخر.
يستدل العلماء من اللعن على أن هذه الأفعال من كبائر الذنوب. فالذبح تعبّدًا لغير الله يدخل في الشرك. والتحذير المتعلق بالوالدين يؤكد تحريم سبهما أو لعنهما. وإيواء الجاني المقصود به مساعدته على الإفلات من المساءلة المشروعة، لا مساعدة من وقع عليه الظلم. وذكر علامات الحدود يؤكد تحريم الاستيلاء بغير حق على أرض الغير. ولا يذكر الحديث عقوبةً شرعيةً محددةً مستقلة؛ إذ تقيّم المذاهب الفقهية الحالات المعينة في ضوء الأدلة الأوسع والظروف المحيطة.
- اجعل العبادة والذبائح لله وحده، واجتنب الشعائر التي تجعل غيره مقصودًا بالتأله.
- تحدث عن والديك باحترام، ولا تلعنهما أو تهنهما.
- لا تستولِ على أرض غيرك، ولا تساعد الجناة على الإفلات من المساءلة العادلة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.