كتاب البيوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4467

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَرْوَزِيُّحدّث النسائي به
  2. 2مُحْرِزُ بْنُ الْوَضَّاحِ
  3. 3إِسْمَاعِيلَ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ الْوَضَّاحِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمُتَبَايِعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَا إِلاَّ أَنْ يَكُونَ الْبَيْعُ كَانَ عَنْ خِيَارٍ فَإِنْ كَانَ الْبَيْعُ عَنْ خِيَارٍ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز للطرفين فسخ البيع ما داما لم يفترقا.

شرح المفردات والمصطلحات
الطرفان

البائع والمشتري اللذان يبرمان عقد بيع معًا.

خيار الفسخ

حق إقرار العقد أو العدول عنه.

ملزم

يصبح البيع نهائيًا ولا يعود من الممكن فسخه باستعمال هذا الخيار.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا الحديث ثبوت خيار الفسخ ما دام البائع والمشتري مجتمعين ولم يجعلا العقد نهائيًا. فإذا اتفقا معًا على جعل البيع ملزمًا فورًا، سقط هذا الخيار. وتبحث المذاهب الفقهية المعنى الدقيق للافتراق وشروط تطبيق هذا الحكم، كما تؤكد أن الشروط المتفق عليها وأحكام العيوب ينبغي النظر فيها على نحو مستقل.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تمهّل قبل إتمام الشراء، واتفق بوضوح على السعر والمنتج والشروط.
  2. إذا أراد الطرفان جعل البيع نهائيًا فورًا، فليصرّحا بذلك بوضوح.
  3. احترم خيار الطرف الآخر ولا تضغط عليه لجعل العقد ملزمًا قبل الأوان.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.