كتاب البيوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4466

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّحدّث النسائي به
  2. 2يَحْيَى
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٌ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَا أَوْ يَكُونَ خِيَارًا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز للبائع والمشتري إعادة النظر في البيع ما داما مجتمعين.

شرح المفردات والمصطلحات
طرفا المعاملة

البائع والمشتري اللذان يعقدان البيع معًا.

حق الخيار

حق تأكيد البيع أو الرجوع عنه خلال المدة المحددة.

الخيار المشروط مسبقًا

مدة أو شرط متفق عليه يتيح لأحد الطرفين أو كليهما إعادة النظر في البيع.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا ثبوت خيار المجلس ما دام البائع والمشتري مجتمعين ولم يُنهيا المعاملة بافتراقهما. ويُفسَّر اللفظ أيضًا على أنه تأكيد للخيار: فإذا أكّد الطرفان البيع صراحةً صار لازمًا. وتختلف المذاهب في التفسير الدقيق للافتراق ومدة هذا الخيار؛ كما تقرّ بإمكان اتفاق الطرفين على مدة مستقلة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. وضّحوا قبل الدفع ما إذا كانت هناك مهلة للتراجع أو خيار آخر.
  2. أكّدوا بوضوح الاتفاق على السعر والمنتج والشروط، حتى يعرف الطرفان متى يصبح البيع لازمًا.
  3. احترموا مدة الخيار المتفق عليها، ولا تضغطوا على الطرف الآخر ليتخذ قراره قبل أوانه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.