كتاب البيوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4468

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَمْلَى عَلَىَّ نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا تَبَايَعَ الْبَيِّعَانِ فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ مِنْ بَيْعِهِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَا أَوْ يَكُونَ بَيْعُهُمَا عَنْ خِيَارٍ فَإِنْ كَانَ عَنْ خِيَارٍ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز للطرفين فسخ البيع ما داما لم يتفرقا بعد.

شرح المفردات والمصطلحات
الطرفان

المشتري والبائع اللذان يعقدان البيع معًا.

حق الخيار

الحق في إقرار البيع أو العدول عنه.

ملزم

يصبح البيع نهائيًا ويتعين على الطرفين الوفاء به.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يناقش الفقهاء المتقدمون هذه الرواية بوصفها أصلًا لحق الخيار ما دام البائع والمشتري مجتمعين. وتختلف المذاهب الفقهية في المعنى الدقيق للتفرق: فالجمهور يربطونه بمغادرة مكان العقد فعليًا، بينما يرى المذهب الحنفي في الأصل أن الحق ينتهي بانعقاد العقد. ويوضح النص أيضًا أن الخيار المتفق عليه مسبقًا يجعل البيع ملزمًا متى قرر الطرفان إنهاء ذلك الخيار وإبرام البيع نهائيًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ناقش الثمن والسلعة والشروط بوضوح قبل إتمام البيع نهائيًا.
  2. امنح الطرف الآخر فرصة لإعادة النظر في الاتفاق ما دام حق الخيار المتفق عليه ساريًا.
  3. حدّد متى يصبح البيع ملزمًا كي يعرف الطرفان موقفهما.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.