كتاب البيوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4472

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1قُتَيْبَةُحدّث النسائي به
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا تَبَايَعَ الرَّجُلاَنِ فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ حَتَّى يَفْتَرِقَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى ‏"‏ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا وَكَانَا جَمِيعًا أَوْ يُخَيِّرَ أَحَدُهُمَا الآخَرَ فَإِنْ خَيَّرَ أَحَدُهُمَا الآخَرَ فَتَبَايَعَا عَلَى ذَلِكَ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ فَإِنْ تَفَرَّقَا بَعْدَ أَنْ تَبَايَعَا وَلَمْ يَتْرُكْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا الْبَيْعَ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز للطرفين فسخ البيع ما داما لا يزالان معًا.

شرح المفردات والمصطلحات
حق الخيار

حق المشتري والبائع في إقرار البيع المبرم أو فسخه.

ملزم

يصبح البيع نهائيًا، ولا يجوز فسخه من طرف واحد استنادًا إلى حق الخيار هذا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يسمّي العلماء الكلاسيكيون هذا الحق خيار المجلس: يجوز للمشتري والبائع فسخ البيع ما داما مجتمعين في مجلس البيع نفسه، ما لم يُخيّر أحدهما الآخر صراحةً ثم يقبل الآخر البيع. وقد اختلفوا في ما إذا كان هذا الحق ينتهي بالتفرق جسديًا أم بمجرد إتمام الإيجاب والقبول. وتقرّ مدرستا الشافعية والحنابلة عادةً بحق الخيار إلى أن يتفرق الطرفان؛ أما الحنفية والمالكية فيؤكدون أكثر أن العقد يصبح ملزمًا بمجرد إتمام الإيجاب والقبول، مع إتاحة المجال للشروط المتفق عليها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اتفقوا بوضوح عند الشراء على الوقت الذي يصبح فيه العقد نهائيًا.
  2. أتح للطرف الآخر وقتًا للتفكير بهدوء في البيع، واحترم الفسخ ما دام حق الخيار قائمًا.
  3. أكّدوا الاتفاقات بأمانة كي يعلم المشتري والبائع متى يصبح البيع ملزمًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.