كتاب البيوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4473

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّحدّث النسائي به
  2. 2عَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ
  4. 4نَافِعًا
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ نَافِعًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْمُتَبَايِعَيْنِ بِالْخِيَارِ فِي بَيْعِهِمَا مَا لَمْ يَفْتَرِقَا إِلاَّ أَنْ يَكُونَ الْبَيْعُ خِيَارًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَافِعٌ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ إِذَا اشْتَرَى شَيْئًا يُعْجِبُهُ فَارَقَ صَاحِبَهُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز للبائع والمشتري مراجعة البيع ما داما مجتمعين.

شرح المفردات والمصطلحات
حق الخيار

حق تأكيد البيع أو الرجوع عنه.

تفرّقا

غادر الطرفان مكان المعاملة وافترق كلٌّ منهما عن الآخر جسديًا.

بشرط الخيار

اتفاق يُمنح بموجبه الطرفان مدةً أو شرطًا متفقًا عليه لتأكيد البيع أو فسخه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن لكلٍّ من الطرفين حق مراجعة البيع ما داما مجتمعين. واختلفت المذاهب الفقهية في تحديد ما إذا كان هذا الحق ينتهي بالافتراق الجسدي أم بإبرام العقد نهائيًا. فالمذهب الحنفي والمالكي، ومعهما قول مشهور عند الشافعية، يؤكدون انعقاد البيع؛ أما المذهب الحنبلي وقول آخر عند الشافعية فيثبتان الحق إلى حين الافتراق الجسدي. ويجوز للطرفين أيضًا أن يشترطا صراحةً خيارًا في البيع.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ناقش السعر والحالة والشروط بوضوح قبل إتمام البيع نهائيًا.
  2. أتح للطرف الآخر فرصة مراجعة قراره بهدوء أثناء إتمام المعاملة.
  3. دوّن صراحةً أي مهلة للتروي أو شرط خيار متفق عليه، حتى يعرف الطرفان ما لهما وما عليهما.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.