كتاب البيوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4471

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1قُتَيْبَةُحدّث النسائي به
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ حَتَّى يَفْتَرِقَا أَوْ يَكُونَ بَيْعَ خِيَارٍ ‏"‏ ‏.‏ وَرُبَّمَا قَالَ نَافِعٌ ‏"‏ أَوْ يَقُولَ أَحَدُهُمَا لِلآخَرِ اخْتَرْ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز للمشتري والبائع إعادة النظر في البيع ما داما مجتمعين.

شرح المفردات والمصطلحات
طرفا المعاملة

المشتري والبائع اللذان يعقدان البيع معًا.

حق الخيار

إمكانية إقرار البيع أو العدول عنه خلال المدة المذكورة.

البيع بشرط الخيار

بيع يتفق فيه الطرفان على أن تكون لأحدهما أو لكليهما مدة محددة لإقرار البيع أو إلغائه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط الفقهاء المتقدمون من هذا الحديث ثبوت حق الخيار ما دام المشتري والبائع لم يتفرقا. وتختلف المذاهب في المعنى الدقيق للتفرّق وكيفية تطبيق هذا الحق، كما تقرّ بإمكان اشتراط خيار بين الطرفين. وقد تُفهم كلمة «اختر!» على أنها عرض لممارسة الخيار فورًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند البيع، خذ وقتًا للتحقق من الشروط قبل الموافقة النهائية.
  2. حدّد بوضوح مدة العدول المتفق عليها وكيفية ممارستها.
  3. عامل الطرف الآخر بإنصاف واحترم حقه في الاختيار خلال المدة المتفق عليها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.