Sunan an-Nasa'i، الحديث 4475
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍحدّث النسائي به
- 2إِسْمَاعِيلَ
- 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4ابْنِ عُمَرَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ بَيِّعَيْنِ لاَ بَيْعَ بَيْنَهُمَا حَتَّى يَتَفَرَّقَا إِلاَّ بَيْعَ الْخِيَارِ " .
لا يلزم البيع للطرفين إلا بعد تفرقهما، ما لم يختارا إتمامه فورًا.
البائع والمشتري اللذان يعقدان البيع فيما بينهما.
مغادرة الطرفين مكان التفاوض، وهو ما يدل على انتهاء مجلس البيع المشترك بينهما.
خيار متفق عليه لتأكيد البيع فورًا أو إنهائه.
يناقش العلماء هذه المسألة في إطار خيار المجلس: ما دام البائع والمشتري مجتمعين، جاز لكل منهما فسخ البيع، ما لم يجعلا الاتفاق نهائيًا صراحةً. وتختلف المذاهب في تطبيق ذلك؛ فالمذهبان الشافعي والحنبلي يثبتان هذا الخيار، بينما يفسر المذهبان الحنفي والمالكي النص على نحو مختلف، ويعدّان البيع لازمًا في الأصل بمجرد اكتمال الإيجاب والقبول. وتؤكد الحديث، في جميع الأحوال، أن التعامل ينبغي أن يقوم على التراضي الواضح والشروط العادلة.
- عند الشراء، وضّح متى يصبح الاتفاق نهائيًا وما إذا كانت هناك مهلة متفق عليها للتراجع.
- أتح للطرف الآخر وقتًا لفهم الشروط واتخاذ القرار دون ضغط.
- دوّن بوضوح الاتفاقات المهمة المتعلقة بالسعر والتسليم والإلغاء لتجنب سوء الفهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.