كتاب البيوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4476

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِحدّث النسائي به
  2. 2شُعَيْبٍ
  3. 3اللَّيْثِ
  4. 4ابْنِ الْهَادِ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ كُلُّ بَيِّعَيْنِ فَلاَ بَيْعَ بَيْنَهُمَا حَتَّى يَتَفَرَّقَا إِلاَّ بَيْعَ الْخِيَارِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا يصبح البيع نهائيًا إلا بعد افتراق الطرفين، ما لم يختارا إلزامه قبل ذلك.

شرح المفردات والمصطلحات
الطرفان

المشتري والبائع اللذان يعقدان صفقة بيع معًا.

الافتراق

انتهاء مجلس التفاوض المشترك؛ وقد بحث الفقهاء كيفية تحديد ذلك في أحوال مختلفة.

خيار الفسخ أو الإمضاء

اتفاق يتيح لأحد الطرفين أو لكليهما تأكيد البيع أو فسخه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط الفقهاء المتقدمون من هذه الرواية ثبوت خيار المجلس ما دام البائع والمشتري مجتمعين بعد عقد البيع. واختلفت المذاهب الفقهية في المعنى الشرعي للافتراق وفي تطبيق هذا الحق؛ فلا يُعدّ هذا، وفقًا للمذهبين الحنفي والمالكي، حقًا عامًا بعد كل بيع. ويمكن للطرفين أيضًا جعل البيع لازمًا قبل ذلك باختيارهما.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند الشراء أو البيع، خذ وقتك لفهم الشروط جيدًا قبل تأكيد المعاملة.
  2. وضّح ما إذا كان للطرفين وقت للتراجع أم أن الاتفاق يصبح نهائيًا فورًا.
  3. عامل الطرف الآخر بإنصاف والتزم بما تم الاتفاق عليه بشأن الفسخ أو التأكيد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.