كتاب البيوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4474

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍحدّث النسائي به
  2. 2هُشَيْمٌ
  3. 3يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4نَافِعٌ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمُتَبَايِعَانِ لاَ بَيْعَ بَيْنَهُمَا حَتَّى يَتَفَرَّقَا إِلاَّ بَيْعَ الْخِيَارِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا يلزم البيعُ الطرفين إلا بعد تفرقهما، ما لم يتفقا على خيار.

شرح المفردات والمصطلحات
طرفا المعاملة

المشتري والبائع اللذان يتفاوضان معًا بشأن البيع.

التفرق

أن ينهي الطرفان مجلسهما ويفترق كل منهما عن الآخر جسديًا.

البيع مع الخيار

اتفاق يحتفظ بموجبه أحد الطرفين أو كلاهما بحق إقرار البيع أو فسخه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء أن للمشتري والبائع فسخ البيع ما داما في مجلسهما، إلى أن يتفرقا، إلا إذا أتما الصفقة أو اتفقا على خيار. وتختلف المذاهب الفقهية في التطبيق الدقيق لهذا الحق: فمذهبا الحنفية والمالكية لا يقرّان عمومًا حق الفسخ لمجرد التفرق، بينما يقرّ مذهبا الشافعية والحنابلة هذا الأصل. وتؤكد جميع المذاهب أهمية الشروط المتفق عليها والتراضي في صحة البيع.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ناقشوا الشروط بوضوح وأتيحوا للطرفين فرصة الاختيار قبل إتمام البيع.
  2. دوّنوا بوضوح أي مهلة للتروي أو خيار متفق عليه، ليعرف المشتري والبائع متى يصبح البيع ملزمًا.
  3. لا تضغطوا على أحد لإتمام الشراء؛ فالمعاملة العادلة تقوم على التراضي.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.