كتاب البيوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4487

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍحدّث النسائي به
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَلَقُّوا الرُّكْبَانَ لِلْبَيْعِ وَلاَ تُصَرُّوا الإِبِلَ وَالْغَنَمَ مَنِ ابْتَاعَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ فَإِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا وَإِنْ شَاءَ أَنْ يَرُدَّهَا رَدَّهَا وَمَعَهَا صَاعُ تَمْرٍ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

ينهى النبي ﷺ عن التغرير في السوق، ويمنح المشتري مهلةً وحقَّ الاختيار.

شرح المفردات والمصطلحات
تلقي التجار

الذهاب إلى البائعين قبل وصولهم إلى السوق، ليبيعوا بضائعهم من دون معرفة الأسعار السائدة فيه.

ربط ضروع الأنعام

حبس اللبن في ضرع الحيوان ليبدو مؤقتاً أغزرَ لبناً مما هو عليه في الحقيقة.

صاع من التمر

مكيالٌ محدد من التمر يدفعه المشتري عند رد الحيوان، وفقاً للرواية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أنه لا يجوز الإضرار بالبائعين بتلقيهم قبل وصولهم إلى السوق، وأن إيهام المشتري بغزارة لبن الحيوان يُعدّ غشاً. ومن اشترى حيواناً رُبط ضرعه عمداً فله، وفقاً للنص، الخيار بين إمساكه أو رده، مع صاع من التمر. وتبحث المذاهب الفقهية كيفية تطبيق الحكم ومقدار التعويض الدقيق في ضوء روايات أخرى وأصول فقهية؛ ويبقى تحريم الغش وحق المشتري في معالجة مناسبة أساس المسألة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تُظهر السلعة على غير حقيقتها؛ وبيّن العيوب والمعلومات المهمة بصدق.
  2. لا تشترِ بتلقي البائعين خارج السوق واستغلال جهلهم بالأسعار.
  3. إذا شاب البيعَ غشٌّ، فاعرض الأمر بصدق وقدّم للمشتري معالجة مناسبة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.