Sunan an-Nasa'i، الحديث 4488
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث النسائي به
- 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ
- 3دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ
- 4ابْنِ يَسَارٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنِ ابْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اشْتَرَى مُصَرَّاةً فَإِنْ رَضِيَهَا إِذَا حَلَبَهَا فَلْيُمْسِكْهَا وَإِنْ كَرِهَهَا فَلْيَرُدَّهَا وَمَعَهَا صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ " .
يجوز للمشتري ردُّ الحيوان الذي حُبِس لبنه على وجه التدليس قبل البيع مقابل صاع من تمر.
حيوان لم يُحلب قبل بيعه، فيتجمع اللبن في ضرعه ويبدو كأنه أكثر إدرارًا.
مكيال معروف للسعة، يُستخدم هنا لبيان مقدار من التمر.
استنبط العلماء من هذه الرواية تحريم كتمان العيب أو إحداث انطباع مضلل عند البيع. فإذا اكتشف المشتري التدليس، خُيّر بين إمساك الحيوان وردّه. وقد ناقه الفقه الكلاسيكي التعويض بصاع من تمر، واختلفت المذاهب في كيفية تطبيق ذلك وفي التعويض عند عدم توافر التمر.
- لا تُنشئ قبل البيع انطباعًا مصطنعًا عن كمية المنتج أو جودته.
- تحقّق عند الشراء من الخصائص المهمة، وناقش مع البائع أي أمر غير واضح فورًا.
- إذا ظهر التدليس بعد الشراء، فاتبع الأحكام المعمول بها ووثّق بوضوح الاتفاقات المتعلقة بالرد والتعويض.
تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا بيع المُصَرَّاة، وتساعد على توضيح حكم خيار المشتري.
Sunan an-Nasa'i · #4489 (Sahih)تورد هذه الرواية صياغة قريبة للحكم المتعلق بمن اشترى مثل هذا الحيوان وأراد ردّه بعد حلبه.
Sahih al-Bukhari · #584 (Sahih)تحرّم هذه الرواية الصحيحة الممارسات التجارية المضللة، وتؤيد مبدأ عدم جواز الإضرار بالمشتري عن طريق الغش.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.