كتاب البيوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4486

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث النسائي به
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5أَبُو كَثِيرٍ
  6. 6أَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا بَاعَ أَحَدُكُمُ الشَّاةَ أَوِ اللَّقْحَةَ فَلاَ يُحَفِّلْهَا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا يجوز للبائع أن يحلب الحيوان أكثر من المعتاد مسبقًا ليبدو أكثر إنتاجًا.

شرح المفردات والمصطلحات
ناقة حلوب

ناقة تدرّ اللبن.

التصرية (حبس اللبن عمدًا)

ترك الحيوان دون حلب مدة أطول من المعتاد عمدًا، حتى يبدو ضرعه ممتلئًا ويظن المشتري أنه كثير اللبن.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء المتقدمون أن النهي عن التصرية يمنع خداع المشتري. وينبغي للبائع أن يبيّن الحالة الحقيقية للحيوان بصدق؛ وإذا وقع الغش، فإن الفقه الإسلامي يمنح المشتري حق فسخ البيع وفق الأحكام المذكورة في الروايات ذات الصلة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند البيع، بيّن مقدار اللبن الذي يدرّه الحيوان في الظروف المعتادة.
  2. اسأل عن إنتاجه المعتاد، ولا تعتمد على امتلاء الضرع وحده.
  3. أفصح بصدق عن العيوب والمعلومات المهمة قبل إتمام البيع.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.