Sunan an-Nasa'i، الحديث 4497
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
الرواية
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ النَّجْشِ وَالتَّلَقِّي وَأَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ .
نهى النبي ﷺ عن ممارسات في السوق تخدع المشترين والبائعين.
رفع السعر اصطناعًا، كأن يزيد شخص في المزايدة من دون أن ينوي شراء السلعة.
استقبال البائع خارج السوق قبل أن يعرف أسعار السوق والطلب.
أن يبيع وسيط من أهل المدينة سلع بائعٍ قادم من خارجها على نحو قد يضر بفرصة البائع في الوصول إلى السوق.
يوضح العلماء المتقدمون أن هذه الممارسات المحرمة تمنع الخداع والإضرار غير العادل. فالنجش هو رفع السعر من دون نية حقيقية للشراء. والنهي عن تلقي الركبان يحميهم من البيع قبل معرفة أسعار السوق. أما البيع عن البدوي، فيبحث الفقهاء تطبيقه الدقيق والاستثناءات الواردة عليه؛ والمقصد المشترك هو الحماية من الضرر والاستغلال. وتتناول المذاهب السنية الأربعة هذه الأحكام ضمن فقه التجارة العادلة.
- لا تزايد على سلعة إلا إذا كنت تنوي شراءها فعلًا، ولا ترفع سعرها اصطناعًا.
- أتح للبائعين فرصة معرفة السوق والأسعار السائدة قبل شراء بضائعهم.
- تعامل بشفافية وتجنب التدخل الذي يلحق ضررًا غير عادل ببائع أو مشترٍ.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.