Sunan an-Nasa'i، الحديث 4496
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُحدّث النسائي به
- 2مَالِكٍ
- 3أَبِي الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَلَقُّوا الرُّكْبَانَ لِلْبَيْعِ وَلاَ يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ - وَلاَ تَنَاجَشُوا - وَلاَ يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ " .
نهى النبي ﷺ عن ممارسات تجارية تضلل المشترين أو تلحق بهم الضرر.
اعتراض التجار خارج السوق لشراء بضائعهم قبل أن يعرفوا السوق أو الأسعار المتداولة.
تقديم عرض من دون نية حقيقية للشراء، كي يظن الآخرون أن السعر ينبغي أن يكون أعلى.
تولّي وسيط من المدينة بيع بضائع بائع من خارجها على نحو يعيق الوصول إلى السوق أو الحصول على أسعار عادلة.
يدخل العلماء المتقدمون في الممارسات المحرمة تلقي القادمين إلى السوق قبل بلوغهم إياه، وإفساد بيع قد انعقد، ورفع الأسعار من دون نية الشراء، وبعض صور الوساطة الضارة في البيع. وتبحث المذاهب الفقهية الشروط الدقيقة لهذه المحرمات وآثارها كلٌّ على حدة؛ والمقصد المشترك هو حماية عدالة التجارة ومنع الضرر والغش.
- تحقق من سعر السوق المتداول قبل الشراء، وقدّم للبائع معلومات صادقة.
- لا تقدم عروضًا صورية، ولا تفسد بيعًا متفقًا عليه لمصلحة شخصية.
- اجعل الاتفاقات التجارية واضحة، وتجنب الوساطة التي تضر بأحد الطرفين.
ترد هذه الرواية الصحيحة بالقرب من هذا الحديث في الكتاب نفسه، وتتناول أحكامًا ذات صلة بالتجارة العادلة.
Sunan an-Nasa'i · #4498 (Sahih)تتناول هذه الرواية عن ابن عمر ﷺ أيضًا اعتراض البائعين قبل وصولهم إلى السوق.
Sahih al-Bukhari · #2142 (Sahih)يذكر صحيح البخاري النهي عن النجش، أي رفع الأسعار صوريًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.