كتاب البيوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4504

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث النسائي به
  2. 2أَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3عُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبِيعُ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ حَتَّى يَبْتَاعَ أَوْ يَذَرَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا يجوز للبائع أن يفسد بيعًا قائمًا بتقديم عرض منافس.

شرح المفردات والمصطلحات
المساومة على بيع الغير

مخاطبة مشترٍ بعرض منافس بعدما يكون قد اتفق بالفعل مع بائع.

يعدل

يقرر عدم المضي في البيع وترك الاتفاق السابق.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم العلماء المتقدمون هذا على أنه نهي عن إفساد بيع قائم بحمل المشتري على نقض الاتفاق، ليصبح شخص آخر هو البائع. ويسري هذا القيد ما دام البيع الأول لم يكتمل أو لم يتراجع عنه الأطراف. وتبحث المذاهب الفقهية الآثار والشروط القانونية الدقيقة، لكنها تقر بمبدأ الإنصاف وتجنب الضرر والعداوة في التعامل التجاري.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تعرض على مشترٍ عرضًا منافسًا بعدما يكون قد اتفق بالفعل مع بائع.
  2. انتظر قبل تقديم عرضك حتى يكتمل البيع السابق أو يتراجع عنه الأطراف.
  3. عامل المنافسين بإنصاف وتجنب التصرف بما يضر باتفاقاتهم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.