Sunan an-Nasa'i، الحديث 4505
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُحدّث النسائي به
- 2مَالِكٍ
- 3نَافِعٍ
- 4ابْنِ عُمَرَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّجْشِ .
نهى النبي ﷺ عن رفع الأسعار بما يخدع المشترين.
أن يزيد المرء في السعر من غير أن يريد الشراء حقيقةً، بقصد رفعه اصطناعياً وخداع المشترين الآخرين.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث تحريم النجش، لأنه يخدع المشترين ويضر بنزاهة المعاملات. وتعدّ المذاهب السنية الأربعة هذا النوع من رفع الأسعار محرماً؛ وقد يختلف الفقهاء في تفاصيل آثاره على البيع.
- لا تزايد إن لم تكن تنوي شراء السلعة حقيقةً.
- لا ترفع السعر للضغط على المشترين الآخرين أو خداعهم.
- كن واضحاً بشأن نيتك عند البيع والشراء، واحترم المفاوضات النزيهة.
تحرّم هذه الرواية الصحيحة أن يزيد المرء في المزايدة على سعر غيره بقصد إفساد شرائه؛ وهي بذلك توضّح كيفية منع التأثير غير النزيه في المعاملة.
Sunan an-Nasa'i · #4504 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة التعرّض لبيع سبق أن وُعد به شخص آخر، وبذلك تكمل التوجيه الأوسع بشأن التعامل بنزاهة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.