كتاب البيوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4526

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى تُزْهِيَ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا تُزْهِيَ قَالَ ‏"‏ حَتَّى تَحْمَرَّ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرَأَيْتَ إِنْ مَنَعَ اللَّهُ الثَّمَرَةَ فَبِمَ يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مَالَ أَخِيهِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تُبَع الثمار إلا بعد نضجها بما يحدّ من المخاطر على الطرفين.

شرح المفردات والمصطلحات
النضج

المرحلة التي تظهر فيها على الثمرة علامات نضج واضحة؛ وقد ذُكر هنا احمرارها.

يحجب الله الثمرة

أي أن يفشل المحصول أو تهلك الثمرة قبل أن ينتفع بها المشتري.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك تحريم بيع الثمار على الشجر قبل ظهور علامات نضجها، لأن المحصول قد يفشل، فيبقى المشتري بلا سلعة ويتكبد الخسارة. وذُكر الاحمرار بوصفه علامة ظاهرة يُعرف بها نضج بعض الثمار؛ أما الأنواع الأخرى فتُعرف بعلامات نضجها الخاصة. وتتناول المذاهب السنية الأربعة هذه المسألة ضمن أحكام بيع الزروع ومنع الغرر الفاحش. ويؤكد التحذير أن الربح التجاري لا يجوز أن يقوم على تحميل المشتري خسائر المحصول غير المتوقعة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند بيع المحصول، حدّد بوضوح متى تُعد الثمرة ناضجة ومن يتحمل المخاطر قبل ذلك.
  2. لا تشترِ المحاصيل أو تبعها بشروط تُحمّل أحد الطرفين مخاطر محصول غير معقولة.
  3. ناقش التلف وفشل المحصول بإنصاف، كيلا يحتفظ أي طرف بمال الآخر بغير حق.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.