Sunan an-Nasa'i، الحديث 4533
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَحدّث النسائي به
- 2ابْنُ عُلَيَّةَ
- 3أَيُّوبُ
- 4نَافِعٍ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُزَابَنَةُ أَنْ يُبَاعَ مَا فِي رُءُوسِ النَّخْلِ بِتَمْرٍ بِكَيْلٍ مُسَمًّى إِنْ زَادَ لِي وَإِنْ نَقَصَ فَعَلَىَّ .
المزابنة محرّمة لأن كمية التمر غير معلومة.
مبادلة يُباع فيها التمر الذي لا يزال على النخل بمقدار محدد من التمر المجفف.
عدم اليقين في المعاملة، كعدم وضوح الكمية أو المحصول النهائي.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن البيع الذي تنطوي فيه الكمية على جهالة وتكون نتيجته متفاوتة بين الطرفين محرّم. وتحرم المذاهب السنية الأربعة المزابنة، كما تبحث استثناءات محدودة استنادًا إلى نصوص أخرى، مثل معاملة العرايا المباحة بشروط.
- حدّد بوضوح الكمية والجودة المطلوب تسليمهما قبل إبرام المعاملة.
- تجنّب الاتفاقات التي ينتفع فيها أحد الطرفين بمحصول غير معلوم بينما يتحمّل الطرف الآخر الخسارة.
- إذا ساورك الشك في عقد تجاري، فاستشر شخصًا لديه معرفة بأحكام المعاملات الإسلامية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.