كتاب البيوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4534

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1قُتَيْبَةُحدّث النسائي به
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُزَابَنَةُ بَيْعُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ كَيْلاً وَبَيْعُ الْكَرْمِ بِالزَّبِيبِ كَيْلاً ‏.‏

الخلاصة المحورية

نهى النبي ﷺ عن المقايضة التي تنطوي على كميات غير معلومة من الفاكهة الطازجة والمجففة.

شرح المفردات والمصطلحات
المزابنة

مبادلة الثمر الذي لا يزال على الشجر بثمر مجفف، من دون معرفة المحصول بدقة مسبقًا.

بالكيل

القياس بمكيال ذي سعة محددة، مثل مكيال للتمر أو الزبيب.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث تحريم المزابنة؛ لأن كمية الثمر على الشجر غير معلومة بدقة، مما يجعل المبادلة تنطوي على الغرر واحتمال الإضرار بأحد الطرفين. وتبحث المذاهب الفقهية استثناءاتٍ لمعاملات محددة بشروط صارمة، لكنها لا تغيّر الحكم العام بتحريم المزابنة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اتفقوا بوضوح على الكمية والجودة التي يقدمها كل طرف في المبادلة.
  2. تجنبوا المعاملات التي لا يستطيع فيها أحد الطرفين معرفة المحصول إلا بعد الحصاد.
  3. عند التجارة بالمنتجات الزراعية، تحققوا من أن المبادلة عادلة وقابلة للقياس وخالية من الغرر المضلل.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.