كتاب البيوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4560

رواه Ubadah ibn as-Samit. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Ubadah ibn as-Samit

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَلْقَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَتِيكٍ، قَالاَ جَمَعَ الْمَنْزِلُ بَيْنَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَمُعَاوِيَةَ حَدَّثَهُمْ عُبَادَةُ، قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الذَّهَبِ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ بِالْوَرِقِ وَالْبُرِّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرِ بِالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ بِالتَّمْرِ - قَالَ أَحَدُهُمَا وَالْمِلْحِ بِالْمِلْحِ وَلَمْ يَقُلْهُ الآخَرُ - إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ يَدًا بِيَدٍ وَأَمَرَنَا أَنْ نَبِيعَ الذَّهَبَ بِالْوَرِقِ وَالْوَرِقَ بِالذَّهَبِ وَالْبُرَّ بِالشِّعِيرِ وَالشَّعِيرَ بِالْبُرِّ يَدًا بِيَدٍ كَيْفَ شِئْنَا قَالَ أَحَدُهُمَا فَمَنْ زَادَ أَوِ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى ‏.‏

الخلاصة المحورية

عند مبادلة السلع من النوع نفسه، يجب التساوي في الكمية والتقابض الفوري.

شرح المفردات والمصطلحات
الربا

زيادة أو منفعة محرمة في بعض المعاملات، مثل مبادلة السلع المذكورة من النوع نفسه مع التفاضل.

يدًا بيد

يسلّم الطرفان السلع فورًا من دون تأجيل.

الورِق

الفضة، وتُستخدم في هذا السياق وسيلةً للدفع.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن مبادلة السلع المذكورة من النوع نفسه يجب أن تكون متساوية في الكمية وأن تتم بالتقابض الفوري. أما عند مبادلة سلع مختلفة من الأصناف المذكورة، فيجوز اختلاف الكمية، لكن يجب أن يتم التقابض فورًا. وتبحث المذاهب الفقهية في النطاق الدقيق لهذه الأحكام والسلع الأخرى التي تشملها؛ وتعتمد الحديث أصلًا لأحكام الربا في معاملات المبادلة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند مبادلة الذهب بالذهب أو بسلعة أخرى مذكورة من النوع نفسه، احرص على تساوي الكمية والتقابض الفوري.
  2. بيّن بوضوح في المعاملة ما الذي تتم مبادلته ومتى يسلّم كل طرف ما عليه.
  3. إذا ساورك الشك بشأن اتفاق مالي، فاستشر عالمًا إسلاميًا موثوقًا قبل إبرامه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.