كتاب البيوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4561

رواه Ubadah ibn as-Samit. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Ubadah ibn as-Samit

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا الْمُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ سَلَمَةَ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدٍ، - وَقَدْ كَانَ يُدْعَى ابْنَ هُرْمُزَ - قَالَ جَمَعَ الْمَنْزِلُ بَيْنَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَبَيْنَ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَهُمْ عُبَادَةُ، قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الذَّهَبِ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ بِالْفِضَّةِ وَالتَّمْرِ بِالتَّمْرِ وَالْبُرِّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرِ بِالشَّعِيرِ - قَالَ أَحَدُهُمَا وَالْمِلْحِ بِالْمِلْحِ وَلَمْ يَقُلْهُ الآخَرُ - إِلاَّ سَوَاءً بِسَوَاءٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ - قَالَ أَحَدُهُمَا مَنْ زَادَ أَوِ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى وَلَمْ يَقُلْهُ الآخَرُ - وَأَمَرَنَا أَنْ نَبِيعَ الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ وَالْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ وَالْبُرَّ بِالشَّعِيرِ وَالشَّعِيرَ بِالْبُرِّ يَدًا بِيَدٍ كَيْفَ شِئْنَا ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجب تبادل السلع المتماثلة بكميات متساوية، أما السلع المختلفة فيجب تبادلها يدًا بيد.

شرح المفردات والمصطلحات
الربا

الزيادة المحرمة أو الفائدة الربوية. وفي المبادلات المذكورة يشمل ذلك تفاوتًا غير جائز في المقدار.

مثلًا بمثل

أن يكون المقدار متساويًا من الطرفين عند مبادلة الذهب أو الفضة أو أحد الأطعمة المذكورة بالجنس نفسه.

يدًا بيد

أن يسلّم الطرفان السلع المتبادلة أثناء المعاملة من دون تأخير.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء المتقدمون من هذا أن مبادلة الذهب بالذهب والفضة بالفضة والجنس نفسه من السلع المذكورة لا تجوز إلا بكميات متساوية مع التقابض الفوري. أما مبادلة أجناس مختلفة، كالذهب بالفضة أو القمح بالشعير، فيجوز فيها اختلاف المقدار، لكن يجب أن تتم المبادلة فورًا. وتبحث المذاهب الفقهية التطبيق الدقيق لهذه الأحكام على السلع الأخرى ووسائل الدفع؛ وتشكل القاعدتان الأساسيتان، وهما التساوي في المقدار عند اتحاد الجنس والتقابض الفوري عند اختلاف الأجناس، أساس أحكام الربا في معاملات المبادلة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند مبادلة سلع من الجنس نفسه، تأكد من تساوي المقدارين.
  2. بادل الأنواع المختلفة من الفئات المذكورة فورًا، ولا تؤخر التسليم.
  3. في المعاملات المالية، حدّد بوضوح مسبقًا المقدار وموعد التسليم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.