كتاب البيوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4559

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىحدّث النسائي به
  2. 2ابْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3أَبِيهِ
  4. 4أَبِي زُرْعَةَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ التَّمْرُ بِالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةُ بِالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ يَدًا بِيَدٍ فَمَنْ زَادَ أَوِ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى إِلاَّ مَا اخْتَلَفَتْ أَلْوَانُهُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجب إتمام المبادلة المتساوية فورًا في السلع الأربع المذكورة.

شرح المفردات والمصطلحات
الربا

زيادة محرّمة أو فائدة في بعض المعاملات المالية.

يدًا بيد

يسلّم الطرفان السلع المتبادلة أحدهما إلى الآخر فورًا.

أصناف مختلفة

سلع من فئات مختلفة، مثل مبادلة التمر بالقمح.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء أن مبادلة السلعة نفسها المذكورة تقتضي تساوي الكميات والتقابض الفوري؛ وأي زيادة تُعدّ من الربا. أما السلع من فئات مختلفة، فيجوز اختلاف كمياتها، لكن يجب أن يكون التقابض فوريًا وفقًا للجمهور. وتبحث المذاهب الفقهية التطبيق الدقيق على السلع الأخرى ومعنى التساوي، بما في ذلك الوزن والكيل وطبيعة المنتج.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند مبادلة سلع من النوع نفسه، تحقّق من تساوي الكميات ومن التسليم الفوري من الطرفين.
  2. حدّد مسبقًا السلع والكميات المتبادلة في المعاملة المالية.
  3. استشر خبيرًا في أحكام المعاملات التجارية الإسلامية إذا ساورك الشك بشأن صيغة المبادلة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.