كتاب البيوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4564

رواه Ubadah ibn as-Samit. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Ubadah ibn as-Samit

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ مُسْلِمٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ تِبْرُهُ وَعَيْنُهُ وَزْنًا بِوَزْنٍ وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ تِبْرُهُ وَعَيْنُهُ وَزْنًا بِوَزْنٍ وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ سَوَاءً بِسَوَاءٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ فَمَنْ زَادَ أَوِ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ لَمْ يَذْكُرْ يَعْقُوبُ ‏"‏ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يشترط عند مبادلة أموال الربا من الجنس نفسه التساوي والتقابض الفوري.

شرح المفردات والمصطلحات
الربا

زيادة محرمة في بعض المعاملات المالية؛ والمقصود هنا مبادلة الأموال المذكورة من الجنس نفسه بكميات متفاوتة.

مثلاً بمثل

يعطي كل طرف الكمية نفسها عند مبادلة النوع نفسه من المال.

خام ومسكوك

يشمل الحكم الذهب والفضة، سواء أكانا غير مشغولين أم صيغَا نقوداً.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من النص أن مبادلة الذهب بالذهب والفضة بالفضة لا تجوز إلا بالتساوي في الوزن والتقابض الفوري. ويسري الحكم نفسه على كل واحد من الأطعمة المذكورة إذا بُودل بنوعه نفسه: التساوي في المقدار والتقابض الفوري. وتقر المذاهب السنية الأربعة هذه القواعد الأساسية، لكنها تختلف في التحديد الدقيق للأموال التي تنطبق عليها. أما عند مبادلة نوعين مختلفين من الفئة نفسها، كالذهب بالفضة، فيجوز اختلاف المقدار، لكن يجب أن يتم التقابض فوراً.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند مبادلة الذهب أو الفضة بالجنس نفسه، تحقّق من تساوي الكميتين في الوزن.
  2. حدّد بوضوح مقدار أموال الربا وشروط قبضها قبل إتمام المبادلة.
  3. استشر مختصاً في فقه المعاملات الإسلامية عند وجود ترتيب مبادلة معقد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.