كتاب البيوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4565

رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى سُلَيْمَانَ بْنِ عَلِيٍّ

صحيح (موثوق)
  1. 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍحدّث النسائي به
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3سُلَيْمَانَ بْنِ عَلِيٍّ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَلِيٍّ، أَنَّ أَبَا الْمُتَوَكِّلِ، مَرَّ بِهِمْ فِي السُّوقِ فَقَامَ إِلَيْهِ قَوْمٌ أَنَا مِنْهُمْ قَالَ قُلْنَا أَتَيْنَاكَ لِنَسْأَلَكَ عَنِ الصَّرْفِ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ لَهُ رَجُلٌ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ غَيْرُهُ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّ الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقَ بِالْوَرِقِ - قَالَ سُلَيْمَانُ أَوْ قَالَ وَالْفِضَّةَ بِالْفِضَّةِ - وَالْبُرَّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرَ بِالشَّعِيرِ وَالتَّمْرَ بِالتَّمْرِ وَالْمِلْحَ بِالْمِلْحِ سَوَاءً بِسَوَاءٍ فَمَنْ زَادَ عَلَى ذَلِكَ أَوِ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى وَالآخِذُ وَالْمُعْطِي فِيهِ سَوَاءٌ ‏.‏

الخلاصة المحورية

عند مبادلة أموال من الفئة نفسها، يجب تساوي الكمية.

شرح المفردات والمصطلحات
الصرف (مبادلة العملات)

مبادلة أنواع من النقود، مثل الذهب بالفضة.

الربا

الزيادة المحرّمة أو الربا؛ والمقصود هنا زيادة محرّمة في المبادلة المذكورة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك وجوب التساوي في الكمية عند مبادلة الذهب بالذهب والفضة بالفضة، كما يجب إتمام المعاملة فوراً، وفق ما توضحه الروايات الموازية. أما عند مبادلة أموال مختلفة من المذكورة، كالذهب بالفضة، فيجوز اختلاف الكمية، مع بقاء اشتراط التقابض الفوري. وتبحث المذاهب الفقهية السنية الأربعة أيضاً في الأموال الأخرى التي تسري عليها الأحكام نفسها بالنظر إلى خصائصها. ويشمل التحذير من يتلقى الزيادة ومن يدفعها على السواء.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند مبادلة الذهب بالذهب أو الفضة بالفضة، تحقّق من تساوي الكميات ومن حصول التقابض فوراً.
  2. حدّد بوضوح مسبقاً المبلغين وموعد التسليم في معاملة صرف العملات.
  3. استشر خبيراً بأحكام الربا في الشريعة الإسلامية عند إبرام اتفاق مالي معقد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.