Sunan an-Nasa'i، الحديث 4563
رواه Ubadah ibn as-Samit. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Ubadah ibn as-Samit
الرواية
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، - وَكَانَ بَدْرِيًّا وَكَانَ بَايَعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ يَخَافَ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لاَئِمٍ - أَنَّ عُبَادَةَ قَامَ خَطِيبًا فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ قَدْ أَحْدَثْتُمْ بُيُوعًا لاَ أَدْرِي مَا هِيَ أَلاَ إِنَّ الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ وَزْنًا بِوَزْنٍ تِبْرُهَا وَعَيْنُهَا وَإِنَّ الْفِضَّةَ بِالْفِضَّةِ وَزْنًا بِوَزْنٍ تِبْرُهَا وَعَيْنُهَا وَلاَ بَأْسَ بِبَيْعِ الْفِضَّةِ بِالذَّهَبِ يَدًا بِيَدٍ وَالْفِضَّةُ أَكْثَرُهُمَا وَلاَ تَصْلُحُ النَّسِيئَةُ أَلاَ إِنَّ الْبُرَّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرَ بِالشَّعِيرِ مُدْيًا بِمُدْىٍ وَلاَ بَأْسَ بِبَيْعِ الشَّعِيرِ بِالْحِنْطَةِ يَدًا بِيَدٍ وَالشَّعِيرُ أَكْثَرُهُمَا وَلاَ يَصْلُحُ نَسِيئَةً أَلاَ وَإِنَّ التَّمْرَ بِالتَّمْرِ مُدْيًا بِمُدْىٍ حَتَّى ذَكَرَ الْمِلْحَ مُدًّا بِمُدٍّ فَمَنْ زَادَ أَوِ اسْتَزَادَ فَقَدْ أَرْبَى .
يشترط في مبادلة الأموال الربوية من الجنس نفسه التساوي والتقابض الفوري.
زيادة محرمة أو تأجيل في بعض معاملات المبادلة، وفق أحكام الأموال الربوية.
يسلّم الطرفان ما لديهما أحدهما للآخر مباشرةً في المعاملة نفسها.
عند مبادلة النوع نفسه من الطعام المذكور، يجب أن تتساوى الكمية في الطرفين.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن مبادلة الذهب بالذهب والفضة بالفضة يجب أن تكون متساويةً في الوزن وأن تتمّ فورًا؛ وكذلك الأطعمة المذكورة إذا بُودل النوع نفسه بمثله، مع التساوي في الكيل. أما عند مبادلة أنواع مختلفة من هذه الأصناف، فيجوز أن تتفاوت الكمية، لكن يجب أن يحصل التقابض فورًا. وتبحث المذاهب الفقهية في النطاق الدقيق لهذه الأصناف والمقادير المعتمدة؛ وتؤكد هذه الرواية ضرورة اجتناب التأجيل والتفاوت عند مبادلة النوع الواحد بمثله.
- عند مبادلة النوع نفسه من الذهب أو الفضة أو الطعام المذكور، تحقّق من تساوي الكميات ومن حصول التقابض فورًا.
- في المعاملة التي تشمل أنواعًا مختلفة، بيّن الكمية والتسليم والدفع بوضوح، وتجنّب التأجيل حيث تشترط الأحكام التقابض الفوري.
- استشر خبيرًا في فقه المعاملات الإسلامية قبل إبرام الترتيبات التجارية المعقدة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.