كتاب البيوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4570

رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1قُتَيْبَةُحدّث النسائي به
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَلاَ تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلاَ تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَلاَ تَبِيعُوا مِنْهَا شَيْئًا غَائِبًا بِنَاجِزٍ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجب مبادلة الذهب والفضة بمقادير متساوية وعلى الفور.

شرح المفردات والمصطلحات
مثلاً بمثل

عند مبادلة الذهب بالذهب أو الفضة بالفضة، يجب تساوي المقدارين من الجانبين.

التقابض الفوري

يسلّم الطرفان ما عليهما أثناء المعاملة؛ ولا يجوز تأخير تسليم أيٍّ من العوضين.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أنه لا يجوز مبادلة الذهب بكمية أكبر من الذهب، ولا الفضة بكمية أكبر من الفضة. ويجب كذلك أن تتم المبادلة فوراً. وتتعامل المذاهب السنية الأربعة مع هذه الأحكام بوصفها قواعد للربا في معاملات الصرف؛ وقد تختلف كيفية تطبيقها في وسائل الدفع وصيغ العقود المعاصرة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تبدل الذهب بكمية أكبر أو أصغر من الذهب؛ واحرص على تساوي الوزن والتقابض الفوري.
  2. في صرف العملات، اتفق مسبقاً على أن يتسلم الطرفان العوض المتفق عليه فوراً.
  3. استشر في العقود المالية المعقدة خبيراً عارفاً بأحكام الربا في الشريعة الإسلامية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.