كتاب البيوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4569

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىحدّث النسائي به
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3أَبِيهِ
  4. 4ابْنِ أَبِي نُعْمٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَزْنًا بِوَزْنٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ وَزْنًا بِوَزْنٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ فَمَنْ زَادَ أَوِ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجب أن يكون تبادل الذهب والفضة متساويًا في الوزن والكمية.

شرح المفردات والمصطلحات
الربا

زيادة محرمة أو كسب غير مستحق في بعض المعاملات.

الوزن بالوزن

عند المبادلة الفورية للذهب بالذهب أو للفضة بالفضة، يجب تساوي الوزنين.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن المبادلة الفورية للذهب بالذهب والفضة بالفضة يجب أن تكون متساوية في الكمية، وأن أي زيادة تُعد ربا. كما تبحث المذاهب السنية الأربعة أحكام تأجيل القبض وتطبيقها على سلع أخرى؛ وتختلف التفاصيل، لكن تساوي مبادلة المعدن النفيس بجنسه أصل واضح.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند مبادلة الذهب أو الفضة مباشرةً بالجنس نفسه، تحقّق من تساوي الكميتين.
  2. حدّد الكمية والشروط بوضوح مسبقًا عند إجراء معاملة في المعادن النفيسة.
  3. استشر أهل الاختصاص الشرعي قبل الدخول في ترتيب مالي يتضمن الذهب أو الفضة أو الفائدة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.