كتاب البيوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4573

رواه Fadalah ibn Ubayd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Fadalah ibn Ubayd

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي شُجَاعٍ، سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ اشْتَرَيْتُ يَوْمَ خَيْبَرَ قِلاَدَةً فِيهَا ذَهَبٌ وَخَرَزٌ بِاثْنَىْ عَشَرَ دِينَارًا فَفَصَّلْتُهَا فَوَجَدْتُ فِيهَا أَكْثَرَ مِنَ اثْنَىْ عَشَرَ دِينَارًا فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تُبَاعُ حَتَّى تُفَصَّلَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجب فصل الحُلي الذهبية عن المواد الأخرى قبل بيعها.

السياق وسبب الورود

وقعت الحادثة يوم خيبر. اشترى فضالة بن عبيد قلادة فيها ذهب وأحجار كريمة، واكتشف بعد تفكيكها أن وزن الذهب يزيد على اثني عشر دينارًا.

شرح المفردات والمصطلحات
الدينار

عملة ذهبية كانت تُستعمل نقدًا في ذلك الزمن.

خيبر

واحة ومستوطنة تقع شمال المدينة المنورة.

تفكيكها

فصل الذهب عن الأحجار الكريمة وسائر أجزاء القلادة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أنه لا يجوز بيع الذهب بوصفه حُليًا مختلطًا في صفقة واحدة بثمن مقدَّر بالذهب إذا كان وزن الذهب مجهولًا أو غير متناسب مع الثمن. وبفصل الذهب مسبقًا، يمكن التحقق من مبادلة الذهب وفق أحكام الأموال الربوية: فالذهب بالذهب يجب أن يكون مثلًا بمثل وزنًا ويدًا بيد. وتقر المذاهب السنية الأربعة هذه الأحكام في مبادلة الذهب، بينما تختلف آراء الفقهاء في تفاصيل الحُلي وبيعه. ويهدف هذا الحكم إلى منع التفاوت الخفي والجهالة في المعاملة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. زِن الذهب وحده قبل بيعه أو شرائه إذا كان ممزوجًا بمواد أخرى.
  2. وضّح الجزء من الثمن المخصص للذهب، وتجنب الفروق الخفية في الوزن.
  3. إذا ساورك الشك في معاملة ذهبية، فاسأل أهل الاختصاص عن الشروط الشرعية لصحة المبادلة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.