Sunan an-Nasa'i، الحديث 4572
رواه Abu al-Darda. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 1قُتَيْبَةُحدّث النسائي به
- 2مَالِكٍ
- 3زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 4عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، بَاعَ سِقَايَةً مِنْ ذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ بِأَكْثَرَ مِنْ وَزْنِهَا فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذَا إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ .
لا يجوز مبادلة الذهب أو الفضة من الجنس نفسه بكمية تزيد على وزن ما يُبادَل به.
إناء للشرب أو وعاء يُستخدم لصب الماء.
عند مبادلة المعدن النفيس بجنسه، يجب أن يتساوى المقداران في الوزن.
استنبط الفقهاء المتقدمون من هذه الرواية أنه لا يجوز مبادلة الذهب بالذهب ولا الفضة بالفضة مع تفاوت الوزن، حتى لو زادت قيمة أحد المصنوعين بسبب شكله أو صناعته. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة أحكام الربا في مثل هذه المبادلات؛ فعند مبادلة المعدن بجنسه يجب تساوي الوزن والتقابض الفوري. ولا يرفع تفاوت القيمة الناشئ عن الصنعة حكمَ تساوي الوزن.
- لا تبادل الذهب أو الفضة بجنسه إلا بوزن متساوٍ مع التقابض الفوري.
- لا تجعل زيادة السعر بسبب الصنعة أو المهارة سبباً لمبادلة المعدن بجنسه بوزنين غير متساويين.
- تحقّق بعناية من الكميات والشروط قبل إبرام صفقة في المعادن النفيسة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.